中國風景園林網訊 劉秀晨是中國風景園林學會副理事長、原北京園林局副局長、國務院參事。劉秀晨先生長期從事園林規劃設計工作，享受國務院專家津貼。劉秀晨先生是業內實踐經驗豐富的知名專家，他還出版過諸多文集，《綠色的云》是其專著之一。本期推出《綠色的云》之《波捷行》。以下是原文：

　　布拉格鳥瞰

　　早在20世紀60年代上大學時，就知道波蘭華沙的城市綠地之多在世界上名列前茅。后來，又聽說遠在二戰期間，波蘭的規劃師在奧斯維辛集中營囚禁時，就滿懷愛國激情策劃華沙的戰后重建，真是令人感動。說到捷克，"布拉格之春"音樂節、溫泉小城卡羅維發利那世界級的電影節，都是吸引世人的亮點。孰不知捷克森林覆蓋率也名列歐洲首位。

　　波蘭和捷克都有著引之自豪的燦爛文化。哥白尼、居里夫人、肖邦作為波蘭的驕傲，他們點亮了人類科學文化的明燈。而德沃夏克、斯美塔那、胡斯和卡夫卡，以及波希米亞的浪漫藝術都使人們認識了捷克。所不同的是波蘭慘遭納粹的狂轟濫炸，飽受創傷。捷克卻幸運的免于浩劫，平靜地走過了戰爭。波捷的美麗國土和它們散發出藝術文化的芬芳，一直吸引著許多人。作為這許多人之一，我于去年隨團訪問了這兩個國家。

　　一、華沙──傷痕與重生

　　華沙這座英雄的城市，依然保留60年前的那場世界大戰重重的痕跡和至今難以撫去的苦楚。華沙是這場戰爭的犧牲品。維斯瓦河日夜流淌，仿佛傳誦著可歌可泣的戰爭悲歌。只要看一看那塊安放猶太人紀念碑的綠地，想象一下這塊土地不僅夷平甚至炸成大坑的慘狀，就知道華沙人尤其這當中的猶太人付出多少生命與文明的代價。在畢蘇茨基廣場無名烈士墓旁人們每天都在儀式中感受著戰爭的凝重和悲壯。波蘭民族在傳統上就具有優秀的文化藝術品質，這不僅表現于肖邦那熱情洋溢、流暢奔放的旋律中，華沙老城、王宮和著名的美人魚雕像，存放肖邦心臟的圣十字教堂，郊區維拉努夫夏宮、瓦金基浴宮那充分展示波蘭個性的皇家園林，這些城市文明同樣是重要的佐證。靜謐的宮苑在秋色和滿地落葉的映襯下多了幾分安詳和深邃。無論是通往肖邦故居的郊區小徑，還是去動、植物園的途中，確實感受到城市周邊、城市中間、道路兩旁綠地處處華沙美人魚在你身旁，也許這些綠地管理得不那么精細，越是這種不經意的樹叢給人以自然恬靜和生態之美，使你處處感受到你是置身歐洲的林間小路。這時你會想到那支著名的流行民歌"小杜鵑"，還有華爾沙瓦的美麗傳說。由此也使我聯想到我們的城市園林是否也不應該刻意雕鑿，沉湎于那些色帶花壇和水法，讓城市綠地變得大氣自然而不過分粉飾。

街頭的美人魚

　　華沙在戰后重建中留下了布局嚴謹的城市格局，只是在近年市場經濟沖擊下變得不那么正宗了。由50年代蘇聯援建的科學文化宮直到今天還是城市的主景和軸線。而在其附近正在施工的"金色庭院"已完全打破了原有傳統的秩序。城市規劃建設速度雖不及中國那么迅猛，但也看得出新老沖擊的跡象。有些新建筑試圖找到"新而波"的感覺，如建于克拉辛斯基廣場與國家圖書館（原克式皇宮）相對的最高法院大樓和華沙起義紀念碑，據說就是在爭議中落成的。

　　華沙的動、植物園水平和規模都一般。品種不少，管理人員不是素質低而是經費有限。相信一旦經濟好轉，城市所有園林要素都會很快上檔次的。