每年三月正是上海植物園盆景養護最繁忙、最重要的時節。隆冬結束，熬過嚴冬的盆景急需補充養分。尤其是樁景，新年后的翻盆如同給盆景做一次養生SPA，令其恢復活力，維持理想的觀賞效果。

　　翻盆是為了更新盆土。土壤是基礎，過一定的年限后根系充滿整個盆缽，耗盡養分，不能再滿足植物生長的需要，如不及時換土換盆，樹易出現長勢衰弱，甚至死亡。觀花觀果類的盆景，消耗養分較多，每年或兩年翻一次；植物園較豐富的松柏盆景，可以三至五年翻一次。盆換下來后要疏剪密集的根系，去掉大部分老根，清除掉爛根、壞根，上盆后立即澆水，因為對根系損傷很大，需即時補充水分。有人形容此時的盆景就像生產后的婦女，需要最悉心細致的照料，第一日水一定要澆足、澆透，然后置于半蔭處，以后不干不澆。翻完盆后，盆景生長狀態猶如青年小伙，活力十足。

　　上海植物園盆景園的工作人員又開始了一年中最繁重的工作，以期在月末前完成今年的翻盆任務，讓海派盆景呈現出精神飽滿的狀態迎接2013上海花展，迎接前來賞景的八方朋友。