規劃設計即園林規劃與設計，是另一重要的核心技術，具有決定性的作用。包括規劃與設計兩個層面。主要是運用現代技術，以塑造滿足不同人群（乃至城市）多層次需要的園林空間為目標，通過組織園林植物、園林建筑以及各類園林材料，按照工程技術的要求，形成指導園林工程施工的工程設計圖紙。其中，如何滿足不同人群的多層次的需要成為永恒的主題。

　　園林文化是園林規劃設計的靈魂，以此凸顯園林的獨特內涵和藝術性，以使園林成為傳承社會文化的物質載體，包括了園林歷史的內容。

　　材料與技術是重點。主要是運用各類建設材料與加工安裝技術，為實現設計目標服務。園路鋪裝、地形整理、植物整型等工藝技術對提高施工質量具有重要的作用。

　　工程施工與管理是關鍵。工程施工是建設園林綠化的最直接環節，主要是通過科學的組織機械、技術工人和植物與建設材料，保障能夠全面地實現設計的目標，建成優質的園林空間。其中還包括監理的內容。

　　園林行政與法制是保障。主要包括風景園林規劃建設和維護的行政管理與法規制度的建設，尤其是技術標準體系的構建。

　　總的來說，這一核心技術域貫穿了園林規劃、設計、施工與管護全過程（關于園林建筑和小品的設計，更多的分別屬于建筑和藝術設計的分項內容，因而不屬于園林核心技術域）。相應地涉及到政府部門、高校、設計與施工單位、苗木與材料供應商、管護單位。

　　3 幾點建議

　　第一，加快學科建設發展的步伐，全面開展風景園林學科系統研究，努力構建符合中國國情的風景園林規劃、設計、建設和管護的理論系統，大力培養應用型人才。常常在一些項目中看到有的設計師拿著一些國外的幾十年前的、且和園林并無多大關聯的洋理論來抬高自己的設計，而對于一些基本的工程技術問題卻一籌莫展，實在是感到很無奈。學科發展最終應落在培養應用型人才上來。

　　第二，盡快完善風景園林規劃設計的技術標準，規范各類園林項目規劃設計的成果內容和深度要求。與此同時，調整完善風景園林規劃設計的收費標準，鼓勵小型園林項目的設計創作。

　　第三， 盡快完善園林設計專業資質標準，強化專業內涵和核心技術，以適應當前經濟社會和城市園林綠化建設的需要。

　　第四，盡快形成涵蓋園林規劃、設計、施工、苗木與材料、監理、管護的技術標準體系，指導和規范各個階段、各個環節的工作。

　　4 結語

　　如今，風景園林迎來了歷史性的發展機會，機遇與挑戰并存，需要政府部門、高校、設計單位、施工單位、苗木與材料供應商、管護單位共同努力，通過園林植物與生態、規劃設計兩大核心技術相互交融，定能較快地形成具有中國特色的、科學的、藝術的風景園林，并與城市規劃、建筑學一起，在推動我國城鄉建設和發展上發揮積極的作用。

　　參考文獻：

　　[1]周進.高品質城市公共空間的塑造――城市公共空間建設的規劃控制與引導研究[M].北京:中國建筑工業出版社,2004.

　　作者簡介：

　　周進/1969年生/男/重慶人/正高級工程師/博士/重慶市園林局總工程師/重慶市風景園林學會理事長(重慶 400014)

　　Biography:

　　ZHOU Jin, who was born in 1969, is a native of Chongqin. He holds a doctorate degree and is a senior engineer. Zhou is the Chief Engineer of Chongqing Park Management and Landscape Planning Bureau. He is also the President of Chongqing Society of Landscape Architecture. (Chongqing 400014)